首页

北京萱萱女s

时间:2025-06-02 04:32:59 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:32622

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
古老中医药文化展亮相希腊高校

“聚焦全产业链全生命周期服务体系,我们让‘企呼端’开放线上线下诉求反映多元通道,广泛征集涉企问题和意见建议,让‘我应端’政府侧强化力量协同,推动完善涉企问题直达快办数字化流程,真正做到政府一个平台整体对外、企业一个端口获取服务。”衢州市委统战部副部长,衢州市工商联党组书记、常务副主席洪根兴介绍。

央广财评 | 连续11年全球最大工业机器人市场 中国新质生产力产业正成长

11月5日,据浙江省纪委监委消息:浙江省建设投资集团股份有限公司原党委书记、董事长沈德法涉嫌严重违纪违法,主动投案,目前正接受浙江省纪委监委纪律审查和监察调查。

2025澳网亚太区外卡赛:前澳网四强郑泫遭遇“一轮游”

民进党内“立委”分析,立法机构三党不过半的政治生态,让新行政机构负责人在立法机构势必面对在野党的猛烈炮火,赖清德一就职,完全没有蜜月期,马上要进入“作战”状态,因而新的行政机构负责人必须立即推动政策、做出成绩。

(乡村行·看振兴)江西吉水勾勒现代农业“新画卷”

旅居法国、瑞士的二胡演奏家果敢、青年大提琴演奏家陈亦柏和来自比利时的钢琴家尚马龙(Jean-François MALJEAN)三位音乐家通过一场精彩的中西音乐对话,展示了东西方古典与流行音乐的创意融合,迸发出春天的活力生机。

何以法治|备案审查再出发:将立法权和文件制定权关进制度笼子

“47团—G580公路建成通车后,打通了地处塔克拉玛干沙漠西南边缘的第十四师47团到和田市的交通快道;图木舒克—49团公路建成后,串联白沙山、永安湖和万亩胡杨林,成功盘活了当地旅游资源。”张劲说。

相关资讯
热门资讯
链接文字